-
1 целый год
adjgener. ein ganzes Jahr -
2 целый год
adjgener. toute l'année -
3 длящийся целый год
-
4 Весенний день целый год кормит
То reap good harvest you have to work hard in springVar.: Вешний день весь год кормитCf.:April and May are the keys of the year (Br.). When April blows its horn, it's good for hay and corn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Весенний день целый год кормит
-
5 длящийся целый год
General subject: yearlongУниверсальный русско-английский словарь > длящийся целый год
-
6 занимающий целый год
Универсальный русско-английский словарь > занимающий целый год
-
7 он проработал целый год
General subject: he worked the whole year roundУниверсальный русско-английский словарь > он проработал целый год
-
8 она целый год соблюдала траур
Универсальный русско-английский словарь > она целый год соблюдала траур
-
9 проводить целый год
General subject: summer and winterУниверсальный русско-английский словарь > проводить целый год
-
10 проработал целый год
General subject: he worked the whole year round onУниверсальный русско-английский словарь > проработал целый год
-
11 я столько не трепался уже целый год
Универсальный русско-английский словарь > я столько не трепался уже целый год
-
12 прошёл целый год
vgener. apritējis vesels gads -
13 вот уже целый год не платит
part.gener. lleva un año sin pagarDiccionario universal ruso-español > вот уже целый год не платит
-
14 ушёл целый год
vgener. ha pasado un año (entero), pasó todo un año -
15 он болеет уже целый год
prongener. il est malade depuis un anDictionnaire russe-français universel > он болеет уже целый год
-
16 длящийся целый год
adjgener. di un anno -
17 прокорпеть целый год без пользы
vUniversale dizionario russo-italiano > прокорпеть целый год без пользы
-
18 длящийся целый год
жилийн, жилийн хугацаатай, -
19 год
год м το έτος, η χρονιά, ο χρόνος учебный \год το διδακ τικό έτος το σχολικό έτος (в школе) весь (или целый) \год ολόκληρο χρόνο через \год μετά ένα χρόνο в прошлом (в будущем) \году πέρ(υ)σι (του χρόνου) \год тому назад πριν ένα χρόνο, πέρσι в текущем (или в этом) \году φέτος из года в \год από χρόνο σε χρό νο ◇ Новый \год το Νέον έτος, η Πρωτοχρονιά с Новым годом! ευτυχές το Νέον έτος!, καλή Πρωτοχρονιά!* * *мτο έτος, η χρονιά, ο χρόνοςуче́бный год — το διδακτικό έτος; το σχολικό έτος ( в школе)
че́рез год — μετά ένα χρόνο
в про́шлом (в бу́дущем) году́ — πέρ(υ)σι (του χρόνου)
год тому́ наза́д — πριν ένα χρόνο, πέρσι
в теку́щем ( или в э́том) году́ — φέτος
из го́да в год — από χρόνο σε χρόνο
••Но́вый год — το Νέον έτος, η Πρωτοχρονιά
с Но́вым го́дом! — ευτυχές το Νέον έτος!, καλή Πρωτοχρονιά!
-
20 целый
1)2)3)4)
См. также в других словарях:
целый год — сущ., кол во синонимов: 1 • круглый год (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит. — (или: под кровельку уйдет; серп). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
ЦЕЛЫЙ — ЦЕЛЫЙ, неповрежденный, неиспорченный; | непочатый, неубавленный, цельный. Целый хлеб. Целая, непочатая бутылка вина. Замок цел, а деньги пропали. Там уже татарове воевали все, пойдем где к целому месту, ·стар. | Полный, весь, со всеми частями… … Толковый словарь Даля
Год Весны (книга) — Год Весны (Год Весны: путешествие длиною в год) Общая информация Автор … Википедия
ГОД — В год раз [по завету (по обещанью)]. Кар. (Ленингр.)., Орл., Пск., Сиб. Шутл. Очень редко. СРГК 2, 95; СОГ 1989, 154; ПОС 7, 40; Верш. 4, 182. Год в год. Урал. Об одногодках. СРНГ 6, 265. Год годенский. Разг. Устар.; Твер. Целый год, в течение… … Большой словарь русских поговорок
целый — вызвать целую бурю • действие, каузация есть целый день • времяпрепровождение поднялась целая буря • действие, субъект, начало провести целый день • времяпрепровождение проводить целые дни • времяпрепровождение продолжаться целый день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
год — встретить Новый год • ритуал встречать Новый год • ритуал год встречать • ритуал год выдался • субъект, демонстрация год заканчивается • действие, субъект, окончание год кончается • действие, субъект, окончание год наступил • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Год за год заходит — чего. Перм., Сиб. Хватает на целый год и остается на следующий. ФСС, 81; Подюков 1989, 45 … Большой словарь русских поговорок
Год годенский — Устар. Экспрес. Целый год. А мы, маленькие чиновники, воротим год годенский, копны бумаги одной испишем (Писемский. Тысяча душ) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Год годенский — Разг. Устар.; Твер. Целый год, в течение года. Ф 1, 115; СРНГ 6, 265 266 … Большой словарь русских поговорок
